-
1 получить сильные ожоги
1) General subject: suffer bad burns (The victim suffered bad burns.)2) Makarov: be badly burntУниверсальный русско-английский словарь > получить сильные ожоги
-
2 ожог
м.burn; ( горячей жидкостью или паром) scaldполучить ожог рук — to get burn on the hands;
- каустический ожог пищеводаполучить сильные ожоги — to be badly burnt;
- лучевой ожог
- ожог второй степени
- ожог горячей жидкостью
- ожог дыхательных путей
- ожог молнией
- ожог негашёной известью
- ожог паром
- ожог первой степени
- ожог пламенем
- ожог при ядерном взрыве
- ожог третьей степени
- радиационный ожог
- рентгеновский ожог
- солнечный ожог
- тепловой ожог
- химический ожог желудка
- химический ожог
- электрический ожог -
3 обгореть
сов.1) янып көю, өсте яну, янып көеп бетү, янып күмерләнү2) ( получить сильные ожоги) яну, тән пешү, пешеп бетү -
4 когарген пыташ
1) обгореть, обжечься (получить сильные ожоги)Кечыште шӱргӧ когарген пытен. На солнце лицо обгорело.
2) пригореть, подгореть (стать горелым, почернеть)Коҥгаште когыльо когарген пытен. В печке пироги пригорели.
– Да, йӱржӧ пешак кӱлеш ыле. Эше ик арня тыгак шога гын, чыла когарген пыта, – шӱлыкын мане иктыже. М. Казаков. – Да, дождя бы. Если ещё неделю так простоит, всё сгорит, – грустно сказал один из них.
4) перен. сгореть (потерять физические и нравственные силы), изболеть, измучиться (о душе, сердце)Ӧрдыжтӧ коштмем дене чонем когарген пытен. Вдалеке от родины душа моя изболела.
Составной глагол. Основное слово:
когаргаш
См. также в других словарях:
ОЖОГИ — (combustio), повреждения тканей, возникающие под действием высокой t° (термические О.) или хим. веществ (химические О.). Первый вид О. может быть вызван любым агентом, способным излучать или отдавать теплоту, солнечными лучами, вольтовой… … Большая медицинская энциклопедия
Отравление угарным газом и ожоги — $(document).ready(function(){ rianplayer( mediaPlayer 197162446 ).setup({ width: 640, height: 360, modes : [ { type: flash , src: http://cdn11.img22.ria.ru/i/swf/rian media player/MediaPlayer.swf , config: { id: 84354980 , sourceId: 84354980 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
обгореть — рю, ришь; св. 1. Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2. Получить сильные ожоги от огня. О. на пожаре. Ожоги серьёзные: руки и лицо… … Энциклопедический словарь
обгореть — рю/, ри/шь; св. см. тж. обгорать 1) Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2) а) Получить сильные ожоги от огня … Словарь многих выражений
обгоре́ть — рю, ришь; сов. (несов. обгорать). 1. Подвергнуться действию огня с поверхности, с концов, пострадать от огня. Верхний этаж обгорел, крыша стала желтой от ржавчины, навес мало помалу обвалился. Чехов, Убийство. Некоторые из них [домов] были… … Малый академический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Серебро — (Silver) Определение серебра, добыча серебра, свойства серебра Информация об определении серебра, добыча серебра, свойства серебра Содержание Содержание История Открытие. Добыча Названия от слова Возможна нехватка серебра и рост История столового … Энциклопедия инвестора
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Борщевик — Цветки и листья борщевика обыкновенного … Википедия
Список эпизодов телесериала «Звёздные врата SG-1» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата: SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (214 эпизодов). Содержание 1… … Википедия
Звездные врата SG-1. Список эпизодов — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (213 эпизодов). Обзор 1. Сезоны… … Википедия
